[evro]


Главная | Албания на Евровидении 2008 - Форум | Регистрация | Вход | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Албания на Евровидении 2008
JeniaДата: Понедельник, 28.07.2008, 21:47 | Сообщение # 1
Бессмертный
Группа: Администраторы
Сообщений: 148
Репутация: 10
Статус: Offline
Самая молодая участница в этом году выступала из Албании. Это Олта Бока с песней "Zemrën e lamë peng" . Ей всего 16 лет.Песня была исполнена на албанском языке. В своей стране Олта стала известна в этом году, когда победила в отборочном туре.

Фото с Евровидения:

Текст песни:

"Zemrën e lamë peng"

Ora si zemër troket
Ora e çmendur rend, akrepa nuk ka
Kohën vodhe ti nga jeta ime
Bora e zerit tënd mbi zemrën time ra
Mbuloi strehën e fundit të dashurisë
Ha... ha...
Dhe ndalen akrepat atje

Ditë pas ditë, ne
Rrahje pas rrahje, më kot kerkuam
Orë e përkryer
Një zemër jo kurrë s'mund të jetë

Natë pas natë, ne
Rrahje pas rrahje, ne të larguar
Por jo, nuk mundëm But
Se zemrën të dy e lamë peng
Ah...

Ora si zemër troket
Ora e çmendur rend, akrepa nuk ka
Kohën vodhe ti nga jeta ime
(Bora e zerit tënd) mbi zemrën time ra
Mbuloi strehën e fundit të dashurisë

Ha... ha...
Dhe ndalen akrepat atje

Ditë pas ditë, ne
Rrahje pas rrahje, më kot kerkuam
Orë e përkryer
Nje zemër jo kurrë s'mund të jetë

Natë pas natë, ne
Rrahje pas rrahje, ne të larguar
Por jo, nuk mundëm
Se zemrën të dy e lamë peng
Ha... ah... ha ha ha... ha...

Rrahje pas rrahje, ne të larguar
Por jo, nuk mundëm
Se zemrën të dy e lamë peng
Ha...

Я видела несколько вариантов перевода, мне больше понравился этот:

Остановить время

Не уставая стучит
Мое сердце, ведь ты в нем живешь
Как свет в ночи, мое спасенье
Время мое забрал, тайн не узнал…
Но что ж… стрела… ранила в сердце

А… а… а…
И стрелки часов не стоят…

Сутки за сутками,
Удар за ударом
Ищем любовь мы
Время наступит
И все потеряют часы…
Стоит ли этого…
Сутки за сутками
Неумолимо…
Время так быстро идет…
О…

Не уставая идет
Время без любви…ничто не спасет
Время тайн и слез
Так быстротечно…
Но что ж… мои часы… остановились

А… а… а…
И стрелки часов не стоят…

Сутки за сутками,
Удар за ударом
Ищем любовь мы
Время наступит
И все потеряют часы…
Стоит ли этого…
Сутки за сутками
Неумолимо…
Время так быстро идет…, никогда не стоит
О…

Сутки за сутками,
Удар за ударом
Не остановит
Время наступит
И все потеряют часы…

Часы…

 
evrovisionrusiaДата: Понедельник, 28.07.2008, 21:50 | Сообщение # 2
[BOSS]
Группа: Администраторы
Сообщений: 124
Репутация: 15
Статус: Offline
Jenia, просто молодец!
 
JeniaДата: Понедельник, 28.07.2008, 22:16 | Сообщение # 3
Бессмертный
Группа: Администраторы
Сообщений: 148
Репутация: 10
Статус: Offline
Quote (evrovisionrusia)
Jenia, просто молодец!

Спасибо, босс!!! biggrin

 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Четверг, 28.11.2024, 01:03
Приветствую Вас Гость
Форма входа
Друзья сайта
 счётчик ТИЦ и PR - seo.logz.ru
Besucherzahler Dateamillionaire.com
счетчик для сайта
музыка mp3
здесь mp3
Статистика
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 27

Copyright MyCorp © 2024